読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓球自在

とある大学生が自分なりに韓国野球とのその他の国の野球について考えるブログです。

#1 KTウィズ ドン・ローチ投手を獲得

このブログ第一号の記事は補強に関する話題です。

 

他球団に先駆けて、2年連続最下位に沈んだKTウィズがいち早く戦力補強に動きました。

 

今回KTウィズが獲得したのは、アスレッチクス傘下のナッシュビルズ・サウンズでプレーしていた、ドン・ローチ投手(26)

 

今季は6月下旬にマリナーズでメジャー昇格し、メジャーでの成績は4試合で2勝0敗、防御率は8.44という成績でした。

 

今シーズンのマイナー成績は27試合、9勝7敗、防御率3.86。イニング数が137.2イニングということから先発起用が多かった模様です。

 

Donn Roach Stats, Highlights, Bio | MiLB.com Stats | The Official Site of Minor League Baseball

(ドン・ローチ選手成績)

 

 

KTウィズは今季一軍参入二年目のまだまだ若いチームですが、同じ一軍参入してから若いNCダイノスに比べると外国人選手に恵まれているとは言えない状況です。

(最も、NCダイノスが恵まれすぎているのですが・・・)

 

KTウィズの野手はアンディ・マルテ内野手ダン・ブラック内野手(現メキシカンリーグメキシコシティ・レッドデビルス)など数字的にも優秀な外国人が多かったのですが

投手に関しては、苦難の二年間でした。

 

数字的に優秀な成績を残した選手と言えば、クリス・オクスプリング(現ロッテ・ジャイアンツ一軍投手コーチ)が昨年12勝10敗、今年途中ネクセンから加入したライアン・フィアベントが7勝13敗(ネクセンでの試合も含む)

 

おそらくフィアベントは残留でしょうが、先発投手の補強は急務。そこで白羽の矢が立ったのがドン・ブローチ投手です。

 

kt에 따르면 로치의 장점은 신장 183cm, 몸무게 88kg의 신체에서 나오는 평균 140km 중후반대의 직구와 스플리터다. 또한 싱커, 커브 등 다양한 변화구를 적재적소에 섞을 줄 안다. 마이너리그 통산 WHIP(이닝당 출루 허용율)는 1.29, 피안타율은 0.266로 안정적이었다. 이는 올 시즌 KBO리그 헥터 노에시(KIA, 1.27-0.268)와 비슷한 수치.

(引用元 

http://www.mydaily.co.kr/new_yk/html/read.php?newsid=201611072139762226&ext=na)

 

ktによればローチの長所は身長183cm、体重88kgの身体から出る平均140km中後半対の直球とスプリットだ。 また、シンカー、カーブなど多様な変化球を適材適所に混ぜることができる。 マイナーリーグ通算(通産)WHIP(イニング当たり出塁許容率)は1.29,被安打率は0.266で安定的だった。 これは今年のシーズンKBOリーグ ヘクト ノエシ(KIA、1.27-0.268)と似た数値.

 

上が日本語訳です(翻訳使用)

 

140キロ中盤のストレートとスプリットが武器のローチ投手。マイナー通算WHIP1.29、被安率も0.266。これはキアのヘクター・ノエシ投手(今季15勝5敗)と似た数値のようです。

 

個人的にはストレートはそこまで速くないのでスピリットを生かすためのカーブ、シンカーの使い方がKBOで生き残る鍵になるのでは、と考えます。

 

 

 

 

kt 홍보팀 관계자는 7일 오후 마이데일리와의 통화에서 “로치는 2선발 보직을 염두에 두고 영입했다. 현재 로치보다 더욱 강력한 에이스급 투수를 물색 중이다”라고 그 이유를 밝혔다.

물론 더 좋은 투수와의 계약이 원활하지 못할 경우 기존의 라이언 피어밴드, 조쉬 로위 등과 재계약을 추진할 수도 있다. 해당 관계자는 “그렇기 때문에 기존 선수들과의 재계약을 완전히 배제한 건 아니다. 가능성을 열어두고 있다”라고 설명했다. 그러나 “현재 구단의 주된 방향은 강력한 1선발을 찾는 것이다”라고 강력한 에이스 영입 의지를 내비쳤다.  

무엇보다 로치는 kt가 창단 이래 영입한 역대 최고액 외인투수라는 점에서 의미가 크다. kt 스카우트팀은 지난해부터 로치를 눈여겨봤다. 미국 현지에 가서 직접 투구를 관찰하는 등 적극성을 보였다. 그 동안 외인 투자에 소극적이었다는 평가를 받아온 kt의 쇄신 의지가 느껴지는 대목이었다. 만일 로치보다 더 좋은 선수를 영입할 경우 또 다시 구단 최고액을 경신할 확률이 높다.

kt는 “올 시즌 함께 했던 슈가 레이 마리몬(60만 달러), 요한 피노(70만 달러), 트래비스 밴와트(60만 달러)보다는 로치에게 확실히 더 많은 금액을 투자했다. 나이도 젊고 구위와 제구력에 모두 높은 평가를 받는 선수다. 기대가 된다”라고 만족감을 나타냈다.  

引用は上に同じ

 

kt広報チーム関係者は7日午後マイデイリーとの通話で“ローチは2選抜職務を念頭に置いて迎え入れた。 現在ローチよりより一層強力なエース級投手を物色中だ”とその理由を明らかにした。

もちろんより良い投手との契約が円滑でない場合、既存のライオン ピアバンド、組簡単にで上(胃)などと再契約を推進することもできる。 該当関係者は“そのために既存選手たちとの再契約を完全に排除したのではない。 可能性を残しておいている”と説明した。 しかし“現在の球団の主な方向は強力な1選抜を探すことだ”と強力なエース招聘意志を表わした。

何よりローチはktが創立以来迎え入れた歴代最高額外因投手という点で意味が大きい。 ktスカウトチームは昨年からローチを注視した。 アメリカ現地に行って直接投球を観察するなど積極性を見せた。 その間外因投資に消極的であったという評価を受け入れたktの刷新意志が感じられる大きな課題だった。 万一、ローチよりより良い選手を迎え入れる場合、再び球団最高額を更新する確率が高い。

ktは“今年のシーズン一緒にしたシュガーレイ マリモは(60万ドル),ヨハネ ピノ(70万ドル),トゥレビスバンワット(60万ドル)よりはローチに確かにより多くの金額を投資した。 年齢も若くて球威と制球力に全部高い評価を受ける選手だ。 期待される”と満足感を現わした。

 

そしてKTはローチ以上のさらなる投手の獲得も考えている模様です。

ローチ以上となるとエスミル・ロジャース(元ハンファ)のような100万ドル選手・・・?

 

もし早めに決まればキム・ジンウク政権には一足早いクリスマスプレゼントになるでしょう。

 

 

[http://]

 

今年のローチ投手の動画です。